My rugby world cup 2007

A great number of supporters of the two teams. A very good Atmosphere, like South Africa - England.

Two real teams of rugby, everybody singing

This time it's on the "Parc des Princes" in Paris. Much less hot ambience than at the "Stade de France". The majority of the supporters is french of italian or portuguese origin.

Cette fois le match a lieu au Parc des Princes. L'ambiance est beaucoup moins chaude. Même si les Italiens disputent le tournoi des six nations, le Portugal n'est pas une véritable nation de rugby. La plupart des supporters sont des français d'origine italienne ou portugaise.

The day before the french judoka Teddy Riner World champion had become.

La veille du match, le judoka français Teddy Riner était devenu champion du monde des lourds à seulement 18 ans et 10 ans après un certain David Douillet...

The "Stade de France"

Entry of the two teams - Entrée des deux équipes

The "God save the Queen" - L'hymne national

Attempt of transformation after the second try
Tentative de transformation après le deuxième essai

The enjoyment of the supporters during half-time
La joie des supporters pendant le mi-temps

Taking of ball in touch - Prise de balle en touche

57th minute : Wound of Jason Robinson - Blessure de Jason Robinson

The hurdle of honour of the losers to the winners
La haie d'honneur des vaincus aux vainqueurs

In the middle of peopple, I see one french supporter.

-----------------------------------------------------------

Ah qu'ils sont taquins ces écossais !
J'étais en train de photographier cet homme quand un individu nous aborde en nous disant dans un français remarquable (pas comme mon anglais).
Inconnu : Savez-vous d'où je viens ?
Moi : Non
Inconnu : d'Ecosse ! France 0, Ecosse 1
Et tout le monde de partir dans un grand éclat de rire...

My first shooting was around the "stade de France" for the match South Africa - England. I'm shooting all supporters from the two teams.

I meet a group of five "springboks" supporters who give me a free ticket for the math.

Thank you very much ! It was magic !
-------------------------------------------------------------

Premier avant-match auquel je pouvais assister : Afrique du sud - Angleterre. En nombre les anglais ont été vainqueurs, en maquillage et tenues aux couleurs de leur équipe, les "boks" ont été gagnants.
Impressionnant de se retrouver au milieu d'une trentaine d'anglais qui se mettent à chanter "god save the queen" verres de bière en main...
L'ambiance était bon enfant. Tout le monde s'est prêté au jeu des portraits.
C'est en discutant avec ces 5 supporters springboks qui me demandaient si je faisais aussi des photos pendant le match que le dialogue suivant eu lieu.
Moi : No, I take only pictures outside because I have no ticket. (puis sur le ton de la rigolade) But if you have a free ticket for me it's ok.
Lui : You want a free ticket ?
Moi : Yes
Et le voilà qui met sa main dans sa poche et me tends une place. Je n'y croyais pas. J'ai mis un moment avant de réaliser et de prendre la place qui m'était offerte. Une place à 100 € côté tribunes présidentielles, connaissez-vous beaucoup de personnes qui ne l'auraient pas vendue au marché noir ?

Merci infiniment !

Hello,

I try to realise this blog in french and english.
I use a electronic traductor because my english is very bad. Please, excuse me.

I am Philippe, 45 years old and I am fascinated by sport and photo. By combining my two passions, I had the idea to make supporters' photos before matchs.

If you recognize on these photos and if you wish I send it you back, please send me a message with "contactez l'auteur" on the left on the top of the page.

Don't forget to see galleries photos.

Thank you.
----------------------------------------

Bonjour,

Je vais essayer de réaliser ce blog en français et en anglais. Comme mon anglais est vraiment mauvais, j'utilise un traducteur électronique. Veuillez bien m'en excuser.

Je suis Philippe, 45 ans et passionné de sport et de photo. En réunissant ces deux passions, j'ai eu l'idée de réaliser des photos de supporters avant-match pendant la coupe du monde de rugby.

Si vous vous reconnaissez sur une des photos, vous pouvez me contacter via le lien en haut dans la colonne de gauche.

N'oubliez pas d'aller voir les galeries photos.

Merci